Expressions et proverbes québécois

E

écouter une bonne toune
être fin
être tanné
écouter un morceau de musique
être gentil
en avoir marre, être fatigué

F

face
faire du pouce
foufounes
fouille : j’ai pris une fouille en vélo
frette
fun
figure
faire de l’auto-stop
fesses
je me suis pris une gamelle en vélo
froid
amusant

G

garrocher
(le) gars cheap
gomme
gosses
lancer avec colère et force
(le) pauvre gars
chewing-gum
testicules

J

jaser
joke
bavarder, discuter
blague

L

laveuse
let’s go
liqueur
machine à laver
allons-y
boisson gazeuse, soda

M

magané
magasiner
mise à pied
abîmé, en mauvais état
faire les magasins
licenciement

N

niaiseux
niaiser
idiot
taquiner, embêter

P

plate, c’est plate
pantoute
passer au feu
patates pilées
péter une coche
placotter
pogner
prendre une chance
prendre une fouille
prendre une marche
pogner les nerfs
c’est ennuyeux, c’est bête, c’est dommage
pas du tout
avoir la maison qui brûle
purée
péter un câble
bavarder, discuter
prendre, attraper, saisir
prendre le risque
prendre une gamelle
se promener à pied, faire une ballade
se fâcher, s’emporter


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *