Expressions et proverbes québécois

S

se bêcher
se conscientiser
sécheuse
soccer
sous-marin
suce
tomber, chuter
prendre conscience
sèche-linge
football
sandwich
sucette

T

tape
trafic
têteux
 
traineux
tuque
ruban adhésif, scotch
circulation
personne qui est très gentille avec son supérieur pour s’atirer ses faveurs : fayot
personne lente (en voiture par exemple)
bonnet d’hiver

À noter

  • Le tutoiement est régulièrement utilisé par tout, aussi bien dans un magasin, les professeurs vis-à-vis des parents, que dans une administration ou même dans la rue par une personne qui vous aborde et vous ne connaissez pas.
    Le « vous » s’emploie souvent au sens pluriel.
  • Les phrases interrogatives contiennent très souvent, pour pas dire toujours, un « tu après le verbe.
    Exemples : tu as-tu une auto ?, j’peux-tu avoir le sel ?, c’est-tu bon ?
    Le 2ème « tu » signifie « est-ce que« .
  • Le mot « que » est souvent employé au lieu de « dont« , « avec lequel » …
    Exemples : la fille que j’ai dormi avec, l’argent que j’ai besoin.
  • Dans une phrase impérative, les pronoms objets suivent le verbe, même au négatif.
    Exemples : fais-toi-z-en pas (ne t’en fais pas), dis-moi pas ça ! (ne me dis pas ça !)


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *