Proverbes africains |
- Même saoule, la souris connaît le carrefour du chat.
- Le monde aura beau changer, les chats ne pondront pas.
- Ne demande jamais à un chat de garder ton aquarium.
- Quand la souris nargue le chat, c’est que son trou n’est pas loin.
|
Proverbe allemand |
Le chat ne renonce pas à prendre des souris. |
Proverbe chinois |
Ce ne sont pas les puces des chiens qui font miauler les chats. |
Proverbe créole |
Le chat ne veut pas voir le profit qu’il tire de sa queue. |
Proverbes espagnols |
- Le paysan entre 2 avocats est comme le poisson entre 2 chats.
- L’amour de la femme et les caresses du chat durent aussi longtemps qu’on leur donne.
|
Proverbes géorgiens |
- Chat qui dort ne chasse pas.
- N’appelle pas un chat pour mettre d’accord 2 oiseaux qui se battent.
|
Proverbes hindous |
- À la maison le chat est un lion.
- Ayant dévoré 100 souris, le chat s’en va en pélerinage.
- Si les chats portaient des gants, ils n’attraperaient pas de souris.
|
Proverbe italien |
Mieux vaut une souris dans la gueule du chat qu’un client aux mains de l’avocat. |
Proverbes irlandais |
- Dans un pays sans chien, on ferait aboyer le chat.
- Chat timide fait souris effrontée.
|
Proverbes libanais |
Les rêves d’un chat sont peuplés de souris. |
Proverbes persans |
- Les femmes sont comme les chats qui retombent toujours sur leurs pattes.
- Aucun chat ne prend des souris pour l’amour de Dieu.
|
Proverbes russes |
- La nuit, un chat en paraît 100.
- Jeux de chats, pleurs de souris.
|
Proverbe yiddish |
La belle-mère et la bru dans la même maison sont comme 2 chats dans un sac. |
Laisser un commentaire